Model 70 safeties are sometimes stiff. The lever forces the cocking piece to the rear by pushing it forward. If that sounds like a square peg in a round hole,...it is. Good, positive, very SAFE, safety though.
If it doesn't work, you can always send it to Winchester or trust it to a local gunsmith. I've re-fitted a couple of Winchester safeties before.