Most likely a tumor which would not affect the meat. If you did take him and found it unfit for human consumption, I would assume the state game agency would issue you another tag (as long as it's verified by them). I'd call them and get their take on the situation.