I've also hunted a farm where the cattle were allowed to roam the entire farm, and IMO the deer do not see cows as a reason to avoid a particular area or find a different route to their destination. Granted I'm sure that a lot of deer don't really want to be really close to the cows, but that kind of goes without saying. Cows are typically a lot bigger!