I wouldn't heat them and make them loose! All that does is weaken the nock and create problems later on.
I would simply have a smaller diameter serving material put on.
Nocks should fit relativly tight,but it sounds as if your sons are extremely tight.