There's a good old Southern saying that can be used at times like this...."Didn't your momma raise you better than that?" If said with a deadpan face while staring directly in their eyes, it works wonders at gracefully pointing out a person's rudeness.