The only way he will survive is if you shot so low you only cut the skin. If the arrow penetrated the chest cavity, even low, it should be a lethal hit. The lobes of the lungs will be below the heart and you should have cut them if you got in the chest. I'd keep looking. Was it a pass through? If so what did the blood on the arrow look like?