The .308 "should" have a very slight accuracy edge. The 30-06 will offer more power. I love the .308, but would go with the 30-06 in the T3. Since it's only offered in a long action, there's no real advantage to have a short cartridge.