A video camera would also help you discern the different noises, you could do a with & without & play it back with the volume cranked to get a feel for the different noises that are heard from a distance.

Add a tripod into the mix & you can video yourself shooting towards the camera to hear what the deer hears at ~15-20 yards.