I've had the same concerns, the only other places I can think of would be the Mississippi River and the Chain o' Lakes (Grass Lake specifically). I think there a sections on the I&M canal you can bowfish.

It would be great if the lakes in the Forest Preserves were open to bowfishing. Perhaps we should politic for that option.