Although I don't own a trailer, I've always had the philosophy that you're way better off owning something than renting it if you're going to use it. Based on the numbers you gave, I'd say that your trailer will allow you to break even after a few years (depending on how lavish your trailer is or needs to be).

The heck with the hotels. Stay in your own traveling hunting lodge.