270 Win will make a great step up in your locale for the game at hand, congrats on moving up from the 30-30.
Personally, I'drecommend the 30-06 over either, just in case you may want to "kick the ole hunting up a notch" someday.