Just go more like an animal does. Animals walk, pause for a while, then take a few more steps. Humans bust through the woods and go in a straight line never pausing and that is not a normal sound in the woods. Don't be in such a hurry and move like an animal and you won't spook everything.