If you can get some Tordon to paint the freshly cut trees it will get them, but it is illegal in some states. Call your local farm supply and see what they have available. If you are going to dig them, why use aherbicide? I wouldn't even try a farm tractor. An excavator is the best option to remove stumps.