Interesting though I did shoot one yoteabout 15 years ago from my deer stand and he had numbers tatooed along the inside of his upper lip. Explain that one!
Your making it up. Even if they did have a coyote marked for some reason, I think an ear tag would be easier than a tattoo on the inside of a yotes lip!