The key here is all shots should be under 300 yards. I would unhesitatingly choose the .25-06 if I thought shots would be longer than that, but since not, the 7mm/08 is probably the absolute perfect cartridge for your requirements. Load up 139-150gr bullets and good luck!

Good Dogwork and Good Hunting