Until you buy a range finder, I would just use your tape to find your yardages...whatever they end up being, and then put stakes in the ground to mark those distances. That way when you practice, you can sight you bow in at those ranges.

After awhile, you'll be able to "eye-ball" those distances +/- a yard to two.