RE: what do I need
I would suggest you just go ahead and the Bitzenburger jig. I have used a cheaper $20 jig, a BPE, and had terrible results.
As for the nocks- when you order the shafts, the nocks and inserts usually come in the pack. If not, you can just order the nocks and inserts made for the shafts.