Scouting boundaries in the daytime is one thing. Sticking to them in the dead of night while looking at the ground for blood sign is another. And if, as you indicated, ending the suffering of an animal is worth the wrath of a game warden, then why is the wrath of a landowner, who may not actually even give damn, so important. C'est bien complique, hein?