You may have solved the mystery here. Hit a twig as big as a toothpick, and the bullet is going to become de-stabilized and tumble. I had a Nosler Partition do this once out of a 7 Mag - even found the small branch it clipped about 25 feet in front of the animal.