but in the SAME situation, same range, same shot placement wouldn't a .410 cause the same damage as a broadhead?
Nope. The broadhead kills by causing hemmoraging and internal blood loss, the 410 slug doesn't. While in a perfect scenario the 410 slug could kill a deer it surely wouldn't cause enough blood loss to be a quick kill (unless a major artery was hit).