RE: 30-06 british small arms rifle
There shouldn't be any problem, but you might have it checked by a gunsmith first. The BSA rifles were pretty good ones, but you don't hear much about them any more, they should have been more popular. Some were sold here under the Herter's name. My cousin has one in .308.