Go to the local office supply store and get a "Hold Harmless Agreement" once you both sign and have it notarized. This will releive all liability from the home owner and you will be able to have written permission.

My hunt club "lease" we all sign one because the landloard wants to assure he is not going to be sued. Your bank should notorize it for free.