IMO the addage of not mixing brass has more to do with safety than accuracy.

Especially military brass in some cases.....

There's marked difference in internal combustion room and this makes for higher pressures in some cases over others.

As a general rule one should heep his cases segregated to the extent possible.......accuracy may also be affected.