If you use a .0005 feeler guage or blade micrometerto measure the space on one side, the other side would have streched .0005
The other side of what?
The case head expansion of .0005" is meaning the total amount of stretching of a cases TOTAL DIAMETER just above the grove where the extractor will pull the case out of. You measure the case, nothing more.