Is the release adjustable? Maybe you just need to make it more sensitive. I don't know that I would put a rope thru a loop. Would it work? Probably, but I wouldn't do it. If you want to use that release just take the loop back off the bow.

Paul