in that case, i would build a sturdy and simple implement for the atv, like in picture 4.

get the hard work done with the tractor, and you can do the finsihing steps with the atv. that sounds like the best plan for you.