I shoot the Hoyt version of that rest and have had the same problem. I usually just use a thin coat of Chapstick on the forks and the sound goes away. It is usually related to a wet or dirty shaft.

Good luck.