Most of the bag targets are just stuffed with rags or similar discarded scraps. If you compress them enough I am sure they would stop a bolt from your crossbow. On the other hand I have also seen folks build a similar contraption to what you are proposing but the use layers of cardboard compressed between 2x4s instead.