If not inferior material, sounds as though the cam or something in the cam area is causing a sawing action against the string. Did the shop inspect for a twisted limb, leaning cam, rough cam edges by the string channel, extreme worn bushing(s), bent cam axle, etc; anything that will throw the string out of alignement when drawn?