When a deer is really running fast it's down kinda low to the ground really digging in pushing hard.
If they're jumping and bouncing still they're not going very fast.
Also keep in mind, they could have been traveling a further distance than you were at even just a slight angle. Which would mean they were going faster than your speedo indicated.
-Jake