I have contacted the NZ Department of Conservation. Hoping for a reply from them.
And yes, there is a little bit helpful information online (and a lot of articles that aren't surer helpful in planning this type of trip, like the two you sent me). However, nothing compares to talking to someone who has actually spent time there, which is why I'm reaching out.
Nonetheless, thanks for your feedback.