It is not unusual for some bullets to fragment when they hit an animal. Some of those small pieces were in your meat when you ground it. Rinsing the meat would not have removed anything inside the meat, what your brother found in his meat is not all that unusual.