Did you try soaking the die in a jar of evaporust or even kerosene? Let it soak over night and then give it a good cleaning. Or try sraying the guts with PB Blaster to loosen it. Seems like it may have gotten rusted tight.
Not having one of these dies I'm not sure what I'd do.