I have a spare one of the old 'cheese-grater' magazine clips you are looking for as well as one of those in the picture above which is an aftermarket version of the mag and holds one more round than the original mag.
If you like, I can do a straight swap of one of mine for yours.
Regards,
Dennis La Varenne