So your wife has an O|U, and a Rem. 1100. She has what she needs to get started.
Get her some light loads to start with, and go from their. No need (ok, that is sarcasm) to go buy another gun. My wife shoots my O|U just fine.
Depending on your wife's needs, maybe get the O|U to a smith and have it fit to her.