What you described is above and beyond what you're required to do - which is next to nothing. Private sellers aren't obligated to do any form of background checks, produce bills of sale, residency checks, etc. Basically you're required to hand them the firearm and take their money.
It's on the buyer to be legally capable of buying it.