It sounds like this isn't the property you would want for an investment. The septic issues now will only get worse in the future if, when really, you have further issues.
If this is a property you want to hunt, or hunt from, build a cabin that has no septic system or running water. Go with the old traditional outhouse if that meets the code for the land.