Biologically you could introduce carp to feed on the plant matter. However, it sounds like the best bet might be to drain the pond and kill the weeds. Not really gonna help the fish, but thats why ponds need constant attention and maintenance.