I sent them an email yesterday morning about my issue. I'll let you know if and how they respond.
As for the machined piece, that will void your warranty if you put it on the bow. You also need a new cam and Bowtech won't sell you a cam unless you damage yours. You would have to swap with someone else wanting to do the same thing. You need either two bottom cams or two top cams to get the cable split correct.