I've had squirrels make it into brush piles after falling from the tree, it's the dark side of hunting, sometimes you don't find what you know you've hit. You gave it your best try and that's more than some guys would do. I've had a couple grouse that hit the ground and made their way under a brush pile as well, those things can be sneaky at times too. Props for looking as hard as you did.