RE: dog for doves/squirrel/rabbits/coons/and tracking?
west siberian laika would tree coons and squirrels and chase rabbits. they have been trained for birds, but this is not one of their natural abilities.
fiest/ cur-type dog would be my 2nd choice.