I have this happen quite often to me actually. I've been told that a lot of times deer will do this to try and figure out what is following them or using their trail. A lot of times doe's will circle around and actually end up behind you. I see the same things you did, the tracks inside my tracks.