RE: What to do if anything?
I would have to ask myself, why would any hunter leave that deer there with his tag on it?
Something doesn't sound right here.
I would place a call to the hunter, explain what you saw and ask what gives.
No finger pointing until I got the "story behind the story".