You should be Ok unless you can visibly see a broken strand. I used to do it that way all the time. Since then I've found that if I can separate the strands enough to insert a peep then there are not enough twists in the string, which is pretty common for a factory installed string.

Drawing the bow and holding it while someone else does it is a cool idea. At full draw there is very little tension on the string.