Technically, I think that it would be illegal for even a police officer to dispath the deer without explicit approval from a wildlife official, but it happens....and for the exact reason you described.
All the officer does is call the conservation police dispatcher and inform them. But, my point was, and is, that sometime doing the "right" thing, leaving the animal to suffer, is not the right thing to do.