With everything you mentioned, sounds like the Leupy should get the nod, as I'm sure they're great in low light and have very good clarity also !
All things being equal, I want the better eye relief for a .300 WM and $300 worth of ammo. LOL !
I have a pair of $600 Nikon Monarch Binos & I was with a friend who had a Pair of $2,300 Swarovski's; I don't know what I was expecting to see, but I didn't see $1,700 worth of difference !!!
__________________
Silence is Acceptance. "To stand in silence when they should be protesting makes cowards out of men." ~ Abraham Lincoln ~ Stand Up and Be Counted !
I personally never would buy a swaro. simply because i think what they want for scopes is beyond rediculous. Nikon and leupold are the best scopes around. Nikon if you are somewhat on the cheap.
__________________
Alright Im here. Now who wants my autograph?
Either will work fine...HOWEVER, the ER on the Leupy is not constant. It varies with the power selected. I like the VX 3 series (I have one) Leupy's o.k... I just think they are a bit overpriced for what you get. I'm not a huge Nikon fan, but they are o.k. I have three Swaros and love them. The clarity and light transmission is excellent. Another very good option is the Sightron Big Sky line. I have one and it's great. There are just lots of good choices out there. Guess it just boils down to what you think and want.
__________________
If you always do what you always did, you will always get what you always got.
I just went though the same thing. Was looking at the Z3, VX, and Zeiss Conquest. Ended up with the Z3 4x12-50. I read many reviews and opinions. In the end, I thought that I would have regretted not getting the Swaro. I had the coin so decided to get it. So glad I did. I have had it for about 3 months now and it is hands down the sharpest, clearest scope I have. I have 2 Leupolds on other guns but they aren't even close. I ended up getting it through Cabelas as I had a coupon and points so got $150 off the price.
__________________
Come October, I'm Colorado bound
I have a couple of Vari X-III's and a coupe of Z3's. I have used about every major brand of scope out there. The Leupold Vari-X III do fine. I have a Z3 on a 338 Win. Mag. and a Z3 on a 300 Win. Mag. Both are 2.5-10x50mm. The Leupolds are on a 444 Marlin Guide Gun (1.75-6X32mm Compact) and a 30.06 Spr. BBR (3-9x50mm). I have zero issues with eye relief. As far as contrast, clarity and crispness of image, I'd put the Z3 way out front. As far as low light, all 4 will take you well into "illegal" hunting hours. I can clearly see from right at daybreak until well after sunset. As far as being rugged, I have had no issues with any of these 4 scopes. In your shoes .... Z3.