I can relate. I'm a very small female (chld size actually).
If you need to keep the cost down, consider this. For turkeys, you will likely be sitting in a blind situation. Go to a fabric store and buy some camo material. Fashion it into a poncho to cover what you're wearing.
They've found that blaze orange shows up as a brilliant gray to deer. So camo might not be all that necessary if you just wear drab clothing. No bluejeans though. Deer can see blue and blue is very rare in the woods.
Cabelas has a great selection of stuff in women's and children's sizes, but they're not cheap. My husband wears military surplus which he gets for peanuts. But I have to buy children's stuff which costs a bundle. On the plus side, you only have to buy it once every ten or fifteen years. They don't change styles every year. Well, actually they do but it makes no difference since the animals don't care if you're wearing last years camo.

May The Sheep Be With You
__________________
Proud parents of our own "Daddy's Little Girls"
I heard Jesus He drank wine and I bet we'd get along just fine.
He could calm a storm and heal the blind and
I bet He'd understand a heart like mine.
Miranda Lambert