Short action is designed for calibers with a short casing, like the .308 or .243, while long action is designed for longer cased cartridges, like the 30-06 and .270.
Neither has any major advantages over the other, it just depends on what cartridge you want, the short action might be a little quicker at chambering another round, though.