Once you have opened the window where you are typing your text you have to hit the 'Add Image' button on the upper right of the text box- see image-
Then once the smaller window pops up you have to paste in the URL for the hosted picture that you want displayed in your post- see image-
Click 'OK' and you will see your image in the text box.
Hope this helps you a little more.