First, no bullet will "plow through" brush.
For me;
.30-30 in a good lever action gun with iron sights makes for a better choice when hunting in tight cover.
The .270 is an ideal whitetail cartridge when using a high powered scope for long range shooting/hunting.